… et c’est tant mieux, mes amis! En effet, après la sortie de Narcissu, la team Kawasoft, spécialisée dans la traduction de Visual Novels dans la langue de Molière, annonce que celle de True Remembrance est en cours. Une traduction qui se fera en simultané avec le projet Katawa Shoujo, ce qui n’est pas pour nous déplaire, loin s’en faut!
Ainsi, la sortie de True Remembrance est prévue pour le premier trimestre 2010 par la team, que je félicite au passage à défaut de le faire sur leur site. En effet, déjà que traduire du Visual Novel n’est pas tâche facile, loin de là… Alors, pouvoir gérer deux projets en même temps… Chapeau, les artistes!
Les Visual Novels serait-ils devenus à la mode dans nos vertes prairies? Après la sortie des deux premiers arcs de Higurashi no naku koro ni et celle de Narcissu en français, tout porterait à croire que le VN chez nous, même si naissant, devient suffisament important pour que des projets de traduction voient le jour.
Et moi qui pinaille avec mon Visual Novel… et j’en suis pas encore au dessin. Quant à la musique, je n’ai fait que trois pistes… Mais je tiendrai bon, les amis! A moins que je ne me mette au Light Novel…
En tout cas, en attendant, voici l’opening de True Remembrance (lien sur la traduction anglaise du titre), histoire de vous faire saliver!
Mots-clefs : kawasoft, superrefman, true remembrance, visual novel