Rappelons que le soft a été traduit dans la langue de Molière par la team, et, est sorti grâce à cette dernière sous Windows voici quelques mois, devenant par là-même la première traduction officielle d’un Visual Novel en France.
La Kawasoft annonce d’autre part le développement de mini-sites dédiés à chacun de leurs projets.
C’est ce mardi 5 janvier que Google présente son nouveau smartphone, le Nexus One, dans l’optique avouée de concurrencer le célèbre Iphone d’Apple. Une sortie dans un marché très porteur (en France, 3,6 millions de smartphone vendus en 2009 pour une part de 17% du marché de la téléphonie mobile, contre 1,8 million d’appareils vendus en 2008) qui va certainement faire des émules. Enfin, peut-être pas…
Au niveau des avantages, un processeur de 1 Ghz et une mémoire vive de 512 Mo font que la bête va vite, très vite… 100% tactile, le Nexus One est également plus fin que son homologue à la pomme.
Des désavantages, il y en a malheureusement : un système Android 2.0 des plus classiques alors que la rumeur avançait un Android remanié pour le coup… De plus, certaines fonctions semblent bridées, sans doute pour des problèmes de droits (bye bye, zoom à deux doigts). Enfin, il semblerait que l’appareil ne fonctionnera qu’en Edge… Aie.
Au niveau de la commercialisation, Google ne va pas associer son Nexus One à un opérateur. Il sera donc posible de l’acheter, même de l’étranger via la page dédiée au Nexus One, au prix de 530 dollars, soit 375 euros environ. Pour l’Europe, aucune date de sortie n’a été avancée pour le moment, mais la conférence de Google ce mardi va peut-être caler davantage les choses…
Laissez-moi vous souhaiter une excellente année 2010. Que ce nouvel opus du « Temps qui suit son cours » vous soit favorable en tout point : la santé, le boulot, l’argent, les enfants… et tellement d’autres choses.
Concernant le Web, puisse cette année voir l’avènement du Très Haut Débit, pour enfin connaître la compétitivité dans notre pays. Une vraie vision de l’Internet, pas comme une certaine loi nommée Hadopi, mais bon, on ne se refait pas… Et n’oubliez pas : The Internet is for porn!
Concernant les animes et mangas, que cette année puisse voir des oeuvres fortes qui vous flatteront la rétine et/ou vous feront rire, ou pleurer…
Concernant les Visual Novels, je ne peux que souhaiter la sortie d’oeuvres dans nos vertes prairies, traduites dans la langue de Molière si possible. J’en demande beaucoup, mais bon, comme écrit avant, on ne se refait pas…
Et, parce que je réserve toujours le meilleur pour la fin, que cette année me laisse le temps de finir mon Visual Novel (ou Light Novel, j’y réfléchis…), de trouver une bonne amie, un bon travail, d’avoir plein de sous…
… et c’est tant mieux, mes amis! En effet, après la sortie de Narcissu, la team Kawasoft, spécialisée dans la traduction de Visual Novels dans la langue de Molière, annonce que celle de True Remembrance est en cours. Une traduction qui se fera en simultané avec le projet Katawa Shoujo, ce qui n’est pas pour nous déplaire, loin s’en faut!
Ainsi, la sortie de True Remembrance est prévue pour le premier trimestre 2010 par la team, que je félicite au passage à défaut de le faire sur leur site. En effet, déjà que traduire du Visual Novel n’est pas tâche facile, loin de là… Alors, pouvoir gérer deux projets en même temps… Chapeau, les artistes!
Les Visual Novels serait-ils devenus à la mode dans nos vertes prairies? Après la sortie des deux premiers arcs de Higurashi no naku koro ni et celle de Narcissu en français, tout porterait à croire que le VN chez nous, même si naissant, devient suffisament important pour que des projets de traduction voient le jour.
Et moi qui pinaille avec mon Visual Novel… et j’en suis pas encore au dessin. Quant à la musique, je n’ai fait que trois pistes… Mais je tiendrai bon, les amis! A moins que je ne me mette au Light Novel…
Ce concours se décompose en trois catégories : étudiants 2009-10 du Master SIPPE, étudiants des autres universités, et d’autres référenceurs, professionnels ou amateurs. Inutile de vous dire dans quelle section je me situe, même si je peux accuser d’un peu de bouteille dans le monde du référencement naturel (ou SEO : Search Engine Optimization) en compagnie de mes anciens collègues de Référencement-Manuel.com…
Ainsi, cette édition du concours SuperRefMan va surtout me permettre de tester ce site, et, de promouvoir un référencement éthique et durable, loin de toutes ces requêtes automatiques comme j’en ai vu trop souvent.
Je vous ferai ainsi part de l’evolution du référencement naturel du site avec un check-up régulier!
